The pursuitof happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利,但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
2
Here in America, after all, the pursuitof happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
毕竟在美国,追求幸福是一种基本权利,但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
3
The U.S. enshrined16 in its founding document the right to the pursuitof happiness.