| 释义 |
1 ?声栅 ... sound goods 完好货物 sound grating 声栅 sound guidance 音响制导 ...
- 1
When cubs are hungry, they produce a grating fingernails-on-blackboard sound, with their lips pulledback from their teeth, to encourage their mother to lie down so they can nurse. 当幼仔饥饿时，它们会将嘴唇向牙齿后拉，发出指甲挠抓黑板般的尖锐叫声，以促使它们的母亲躺下来喂奶。 - 2
There was an open grating above it, through which came the sound of men's voices, mingled with the noise of hammering, and the throwing down of boards. 门的上方有一个敞开的格子窗，窗外传来七嘴八舌的说话声，其中还混杂着榔头起落和木板掉在地上的响声。 - 3
At least visually things are adequate and, thankfully, the sound is not of the grating sort, kept instead to tasteful interlude music between levels. 视觉上至少事是充分的，并且，感激地，声音不是刺耳排序，改为保持到雅致的插曲音乐在水平之间。
|