Maybe some more sleuthy individuals employed private detectives like some film noir turn of romantic events, but for the most part, people had no way of easily snooping on their loved ones' communicative naughtiness.
ENGADGET: This is the Modem World: E-Snooping on Our Loved Ones is Bad. Or is it?