| 释义 |
- 1
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit. 跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。 - 2
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might well sleep through my visit or, if awake, make little sense. 跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全明白可能他还在睡觉，即便他醒着，也没啥差异。 - 3
He walked up and down, batting his head savagely with his fists, but he could not conquer the numbness of sleep. 他走来走去，用拳头野蛮地捶脑袋，仍证服不了沉重的睡意。
|