Although processors and displays should be capable of offering ubiquitous computing by the end of the decade, trends in software and network technology are more problematic.
尽管在这十年末，处理器和显示器应该有能力提供无处不在的计算，软件和网络科技方面的趋势有更多的问题。
2
But other software, developments, and trends are sure to make headlines and seduce developers in 2010.
但是其他软件、开发和趋势等在2010年必定会成为开发人员所关注的头条新闻。
3
If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivals will soon be hard to tell apart.