释义 |
riff-raff 英/ ?r?f r?f / 美/ ?r?f r?f / 1 ?底层生活 分别出演了肯-洛奇(Ken Loach)的《底层生活》(Riff-Raff)、梅尔?吉布森(Mel Gibson)的《勇… 2 ?乌合之众 ... On-off 断断续续,有时 Riff-raff 乌合之众,地痞流氓 Knick-knack 小摆设,小玩艺儿 ...
- 1
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine-tins and paper bags on the seashore. 我们却好像是一堆肮脏的城市垃圾,被胡乱丢在草地上。如同海滩上的纸袋和沙丁鱼罐头盒一样败坏风景。 - 2
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine -tins and paper bags on the seashore. 我们呢,却好像是一堆肮脏的城市垃圾,被胡乱丢在草地上,如同海滩上的纸袋和沙丁鱼罐头盒一样败坏风景。 - 3
These people give me the creeps. Riff raff!
1来自古法语 rif and raf ,每个人,每一块,碎屑,垃圾,来自 rifler,掠夺,抢劫,刮,来自 Proto-Germanic*rifana,刮,抢,来自 PIE*rei,撕,砍,词源同 rifle,rive,rift.其中 raff 可能为 riff 同韵构词,后用于指乌合之众,流氓等。 |