But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions are finding new adherents.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题。
2
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions (or variations of them) are finding new adherents.
It is the "shrillness" of their rhetoric against illegal immigrants, which has "totally turned off Latinos and Asians in this state," even those who are citizens or legal immigrants.