A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background servingas a memory of the summer gone by.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
2
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, servingas the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
3
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third servingas compensation to the owners of the capital goods.