?近视

near/short-sighted(近视的)，他已经不属于"三角形部落"了。

?目光短浅的

... Admittedly 诚然，无可否认 Short-sighted 目光短浅的，无远见的 Long-sighted 目光长远的，有远见的 ...

?短视

我们总是渴望俱乐部加大投入引进强力外援，总是会抱怨投资商的短视(Short-sighted)和铁公鸡行为，但是又有几人会觉得每年几千万的投入(Input)是个小数目？

?鼠目寸光

你不能不说，火箭看人和作育人，真的是鼠目寸光(Short-sighted)，一窍不通。