| 释义 |
1 ?年龄组 ...制度——介绍努尔人的各种群体，包括努尔人民、努尔人的部落及其裂变分支、努尔人的氏族及其宗族以及努尔人的年龄组（age-sets）。 普理查德把牛作为切入点来展开对努尔人生活的介绍，而且牛的问题贯穿于整本书中。
- 1
New principles for an age of big data sets will need to cover six broad areas: privacy, security, retention, processing, ownership and the integrity of information. 对于大数据集时代的新原则需涵盖以下六个广泛的领域：隐私、安全、产权保持力、处理、拥有和信息的完整性。 - 2
HAVE you ever wondered, if you are of an age with your correspondent, about those missing channels on old television sets? 如果你和笔者处于同一时代，你是否也会对老旧电视机上的那些不见了的频道感到奇怪？ - 3
Nor is it useful any longer to employers, who can reasonably assume that anyone under the age of 40 is as familiar with computers as they are with, say, televisions or radio sets. 对雇主来说，这些课程也不再有用了，他们有理由认为那些小于40岁的人，对电脑的熟悉程度如同对电视或者收音机的程度。
|