| 释义 |
1 ?索福瑞 ...把收视率的调研成果产品化当前已成为法国最首要的收视率数据供给商从1985年开端，美国的尼尔森（Nielsen）和法国索福瑞（Sofres）公司也初步供给收视率考察效力Video Research Ltd （简称VR）是日本视听率考察领土最具威望性的机构，于1962收成立40年从前了，V... 2 ?法国索福瑞 从1985年开始，美国的尼尔森（Nielsen）和法国索福瑞（Sofres）公司也开始提供收视率调查服务。20世纪90年代后期，Taylor Nelson和Sofres公司合并使TNS成为法国最大的市场和媒体研究机构。 3 ?法国民意测验调查所 凯洛尔(Cayrol)根据法国民意测验调查所(SOFRES)就两组问题进行的长期调查进行了分析。
- 1
One poll, by TNS-Sofres, suggested that Mr Le Pen's popularity in May this year was 18%-its highest for ten years. 由索福莱斯民意调查所(TNS - Sofres)的一个民意测验显示，勒庞先生3月份的支持率达到10年来最高的18%。 - 2
This goes beyond the president’s poor popularity rating, which fell another four points to 32% in May, according to TNS Sofres. 这远远超过了萨科奇可怜的支持率，据泰勒尼尔逊-索福瑞市场调研机构（TNS Sofres）统计，萨科奇支持率于五月又下降4个百分点至32%。 - 3
But a subsequent stint in the 1990s at the head of the Sofres, a market-research and polling company, introduced him to marketing. 在90年代，作为Sofres的主管，一个市场调研和民意调查公司，使得他了解市场。
|