?再造了

这种流散，却驱使作家用19世纪以来的俄国文学保守来唤醒自己的创造力，从而在欧美的观光中再造了（re-invented）一个和欧洲严密相连的“文明俄国”，即再造了一个自己心目中景仰的心灵魂魄家园。