A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.

In 1957, Picasso became obsessed by reinterpreting Velázquez's masterpiece, Las Meninas.

Literary symbiosis is defined as an explicit retelling or reinterpreting by a later text of an earlier work.