That Beijing's first instinct when the going gets tough is to re-institute price controls is a bad augur for the Year of the Rat.
在形势严峻时，北京方面恢复价格控制的第一本能反应对鼠年来说未必是好的征兆。
2
Lee Su-hoon, the director of the Institute for Far Eastern Studies at Seoul's Kyungnam University, says Mr Clinton's visit prompted South Korea to re-examine its inflexible stance towards the North.
首尔庆南大学远东研究学院院长李书勋认为，克林顿的访问促使韩国重新审视其对朝强硬立场。
3
Meanwhile, it also put forward the expectation towards relevant scientific and re-search institute, hoping homemade MCCB with high-rupturing capacity could be developed early.