| 释义 |
- （旧时）驿递马车（18～19世纪初运载乘客及邮件的四轮车厢式马车）
1 ?驿马车 ... lawn chaise 草坪推车 post chaise 驿马车 Leaf Chaise 叶子躺椅 ...
- 1
Instead of a friend in a post chaise or in a carriage, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a time free from manners. 我不愿坐在驿站或马车里与朋友寒暄，然后就亘古不变的老话题颠来倒去地聊个没完。这一次，让我抛开礼仪的束缚吧。 - 2
All I remember is that the same day, at about five o 'clock, he put us both into a post-chaise. 我能记得起来的就是那天五点钟光景，他让我跟他一起登上了一辆驿车。 - 3
Instead of a friend in a post-chaise or in a Tilbury, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a truce with impertinence. 这时既没有与马车上的友人相互絮叨佳肴美味之烦——往往这一陈旧题目可以变着样地喋喋不休，我乃能暂免冒失之举。
|