?级转移

当这些层级的经验意义（现象）被另一语义域（domain）重新建构 时，就会产生相应的级转移（rank shift），从而形成概念隐喻。

?级变化

重庆翻译公司|重庆翻译|翻译公司|译风翻译|名词化和语法隐喻 关键词：名词化； 语法隐喻； 一致式； 级变化 [gap=383]Key Words: nominalization; grammatical metaphor; congruent form; rank shift

?级阶转移

这实际上实现了从小句到词组的级阶转移（rank shift），这 其中也包含了动词advance 到名词advance 的转化， 即类转化现象

?级差转移

名化过 程中的句子不仅涉及级差转移（rank shift），如 “that”名词性小句，同时名化过程还涉及横 组合关系的变换，如“I saw her.” →“She was seen by me”。