| 释义 |
- 把……说成一文不值：指将某事物或某人的价值或能力完全否定，认为毫无价值。
- 把……撕成碎片：指将某物撕成碎片或破坏得彻底。
1 ?撕成碎片 ... pull to pieces 撕成碎片 go to pieces 崩溃；瓦解 cut into pieces 切成碎片 ... 2 ?批驳得不值一文 pick up the pieces (跌倒后)重新爬起来(对小孩讲的话) 收拾残局 pull to pieces 拆开; 撕碎; 批驳得不值一文, 把.. 3 ?把…撕成碎片 ... pay out 付出(款项等) pull to pieces 把…撕成碎片 pay up 全部付清(钱)；付款 ... 4 ?把 ... pull oneself together 振作起来 pull to pieces 把...撕成碎片 pull through (使)渡过难关, (使)恢复健康 ...
- 1
Why did you not pull the church to pieces, and bring the chandelier home with you? - 2
I shall pull it to pieces as soon as I get home, and see if I can make it up any better. 一到家我就要把它拆开来重新做过，你们看我会不会把它收拾得好一些。 - 3
Pull all of the pieces together in a mediation module, which you can deploy to the WebSphere ESB runtime, and which will enable you to run the entire application. 将所有的内容组合到一个中介模块中，您可以将这个中介模块部署到WebSphere ESB运行时，并且这将允许您运行整个应用程序。
|