He is a repeater. He repeats not only his mistakes, but also those of his family and culture.

This means that, unlike in the case of a repeater, communication (and collisions!) local to each segment remain local.

Such a quantum repeater USES groups of three photons for each bit of the message.