Pontellier was up in good time to take the rockaway which was to convey him to the steamer at the wharf.
第二天早晨庞德烈先生起床后正好赶上载他去码头乘轮船的四轮马车。
2
Never would Edna Pontellier forget the shock with which she heard Madame Ratignolle relating to old Monsieur Farival the harrowing story of one of her accouchements, withholding no intimate detail.