be over the hump已度过难关 hump的本义是“小丘，山脉”，over the hump直译为“越过山脉”，引申为“度过难关”。 .
2
?已脱离危机
... be over the hump已脱离危机; 已脱离... get the hump 闷闷不乐(没精打采)... over the hump 度过最困难时期...
3
?已脱离
... be over the hump已脱离危机; 已脱离... get the hump 闷闷不乐(没精打采)... over the hump 度过最困难时期...
双语例句
1
Some teams, I believe, are trying to feel exactly where they're at and what they need to get overthehump, but I think there's going to be some movement pretty soon.
一些球队，我相信，正试着搞清楚他们的处境以及他们需要什么来度过难关，当我认为肯定会有一些动作的。
2
Following AVG service, Raine would be one of 18 former Flying Tigers who stayed-on in China to fly supplies overthe "Hump" and throughout war-torn China with China National Aviation Corporation.