You challenge dogma by asserting your own views, which may often beoutofstep with those of society.
你坚定你自身的观点来挑战教条，而这可能时常是跟社会主流步伐不相协调的。
2
If you went there, you wouldn't notice anything peculiar about time, but if you compared clocks between the two locations, they'd be enormously outofstep.
如果你到了那里，你不会感觉到时间有什么特殊，但是如果你比较一下两地的时钟，它们会有相当巨大的不同。
3
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.