| 释义 |
- 赔钱：指因为某种原因而损失金钱。
- 手头没钱：指暂时没有足够的现金。
1 ?花光了钱的 ... Get the picture 了解某事 Be out of pocket 花光了钱的 Keep somebody posted 传达消息 ... 2 ?赔钱 ... be low in (one's) pocket 手头拮据；几乎一个钱也没有 be out of pocket 手头没钱；赔钱 be (或live) in each other's pockets (两人)经常在一起；非常亲密 ... 3 ?手头没钱 手头没钱(be out of pocket), 此释义来源于网络辞典。 4 ?失败 ... be low in (one's) pocket 没有钱, 手头拮据 be out of pocket 没有钱, 赔钱; 失败 burn a hole in one's pocket 急于花掉 ...
- 1
With an excess, the insured would tend to be more careful because if a claims occur, the insured also has to be out of pocket and contribute towards the claim. 以多、被保险人会更小心的，因为如果发生索赔现象，被保险人也必须从口袋里，用于索赔。 - 2
They think Banks were overpaid for the risks they took. Issues were priced as much as 40% below market prices so stocks would have had to plunge before Banks would be out of pocket. 可次级承销商也在抱怨分得的战利品没有随之增加，因为他们认为投资银行对自身承担的风险漫天要价——那时发行价格低于市场价格的40%，这样，在投资银行血本无归之前，股票市场就不得不跳水了。 - 3
You don't know when or whether you'll need treatment - but if you do, treatment can be extremely expensive, well beyond what most people can pay out of pocket. 你不知道什么时候会生病，或会否会生病，但如果你病了，诊疗费用将会非常昂贵——远远超出大多数人所能承受的数额。
|