Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.
大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。
2
It was then, as it is to-day, an irregular trapezoid, bordered on one side by the quay, and on the other three by a series of lofty, narrow, and gloomy houses.
格雷沃广场在当时也象现在一样是个梯形，一边是码头，其余三边是一排排又高又窄的黑洞洞的房屋。
3
The side of the boat hit the quay with a grinding jar .