| 释义 |
1 ?预备射击 ... leafy vegetables 叶用蔬菜; 叶状蔬菜 be on the shoot 预备射击 not shoot 切勿投掷 ...
- 1
“The problem is the shoot will be on Monday, but I will be in L.A. for meetings, which means for four days it’s me alone in this giant, empty S.U.V. in the city of the Prius, ” Mr. Seo fretted. 赛奥先生面露愁容：“问题是拍照是在周一，但我要到洛杉矶参加会议，这就意味着在四天的时间里我自己一个人要在都开环保车型普瑞斯的城市里驾驶一辆庞大而别无它物的S.U.V.。 - 2
You'd be subject to attack on your way down to the coast because on the way, people would say, 'We can either throw rose petals or shoot at 'em,' and they'd shoot at us. 在你登上返乡船只的途中会成为攻击的目标，因为在路上人们会说‘我们可以要么撒花相庆要么给他们点子弹尝尝，’于是他们就会朝我们开枪。 - 3
Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable. 如果这种阴影不是你想要的，你就得晚些时候当太阳升高一点后再来拍摄，或计划在两边都能拍摄出来的一个阴天再来。
|