Inside, cutting-edge technologies such as ductless HVAC systems are paired with wood and metal finishes, such as butcher-block surfaces and sliding barn doors.
尖端的技术，如无管空调系统搭配木材和金属饰面，砧板表面和滑动谷仓门。
2
To borrow an image from Jim Butcher (one of my favourite authors), it’s like lifting an engine block out of a car.
借用我最喜欢的作家吉姆.巴切笔下的一个形象说法，就象从车里抬出引擎。
3
Someone gave us the subway tile (you can see we still have some finishing to do!), the butcherblock countertop was Ikea, the cabinet doors came off and everything got a coat of paint.