He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.
他歉疚地歪着头为我打开了后门。
《柯林斯英汉双解大词典》
2
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
3
It works, but some design problems rear their ugly head as well.