?以友好的方式嘲笑
... deep down. 说实话; 说老实话. bust one's balls 以友好的方式嘲笑,批评 (be/go) on the lam 潜逃 ...
?批评
... Take it on the chin 忍气吞声 off base 搞错了 bust one's balls 批评,讥笑(友好的态度) ...
英汉双解词典包含3185865条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。