This was the case in Japan, where McDonald's menus had never offered the QuarterPounder.
在日本就是很好的例子。麦当劳在日本从未销售过足尊牛肉堡。
2
If you live in Europe, McDonald's might allude a level of urban sophistication -- and not just because folks in France call the QuarterPounder with Cheese a Royal with Cheese.
在欧洲，麦当劳或许代表了一种城市文化，不仅是因为法国人将麦当劳的“四分之一磅奶酪汉堡”（Quarter Pounder with Cheese）称为“奶酪之王”。