The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
And while the press continue their obsession with England's formation, Butcher believes other factors could be just as decisive. It could all come down to attitude.
而当媒体都对一英格兰的阵容关注时，布彻认为其他因素也很关键，而其中，球员的态度是很关键的。
3
A curious example of this attitude was to be seen in an illustrated advertisement issued to the press some years ago by the national coal board .