That's Steve Jobs' classic reality-distortionfield at work.
这是史蒂夫 乔布斯工作中典型的现实扭曲力场。
2
Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "realitydistortionfield", such were his powers of persuasion.
苹果公司早期的一位工程师曾说过,乔布斯释放出一种“现实扭曲场”,这就是他的说服力。
3
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a realitydistortionfield is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.