释义 |
1 ?袋状河绠 ... pocket block ==> 水口座砖 pocket boom ==> 袋状河绠 pocket builder ==> 布筒机,制带机 ...
- 1
THE high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the “management” fee) and 20% of the upside (the “performance” fee), are harder to pocket now. 私募基金公司收取的费用正在急速上涨,其中较为典型的是2%的资产管理费用还有20%的,这些费用现在都不能装进自己的口袋了。 - 2
Such business, barely profitable in the boom years, has become a gold mine as competition has dwindled and bid-ask spreads (the money dealers pocket on trades) have ballooned. 上述在繁荣年份几乎不赚钱的买卖现在已成为发财金矿,因为竞争减小,买卖差价(货币交易商交易中所谋利润)激增。 - 3
The high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the "management" fee) and 20% of the upside (the "performance" fee), are harder to pocket now. 繁荣时期私募股权公司收取的高昂费用,一般来说为它们管理的资产的2%(“管理”费)加上升值部分的20%(“绩效”费),在现在已经很难获得了。
|