| 释义 |
Plutarch 英/ ?plu?tɑ?k / 美/ ?plu??tɑ?rk / 1 ?普鲁塔克 在古代经典思想家当中,普鲁塔克(Plutarch)和 塞涅卡 ( Seneca )位于首要之列,但我这里的论述却仅局限于四位现代思想家——蒙田,帕思卡尔,拉·罗奇福科尔德和拉布吕耶尔. 2 ?普卢塔克 视西方不祥的观念可能是因为西方是日落的方向，希腊历史学家、传记作家Plutarch（普卢塔克）就是这么解释的。想来也不无道理，汉语中的“日薄西山”就隐含着不祥之意。 3 ?蒲鲁塔克 蒲鲁塔克 （ Plutarch ），用这个字描写我们所称的丑陋的创伤。古代的作家用这个字描写我们今天形容天体星球聚合对地球的威胁。 4 ?布鲁达克 —布鲁达克(plutarch)希腊哲学家 吃素的行为应该会赋予那些一心想要将天国带到地上的人很大的喜悦，因为吃素象征了人类对完美道德的渴望是很真切的...
- 1
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place". 当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释他的这一观点。 - 2
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault." 普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。 - 3
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault." 但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
1From Ancient Greek Πλο?ταρχο? ?(Ploútarkhos). FROM: wiktionary |