The remake of ADream of Red Mansions last year, for example, was savaged by critics and savvy viewers across the country.
例如,去年翻拍的电视剧《红楼梦》,就受到了全国上下的评论家以及心明眼亮的观众的猛烈抨击。
2
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and aDream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后,如你猜测的那样,这回该看新版《水浒传》了。
3
This maybe one reason why it's often said that young people shouldn't read a book like ADream of Red Mansions.