...wn to earth （脚踏实地）； go native（入乡随俗）；hit the nail on the head（一针见血）；play to the gallery （哗众取宠）；rock the boat（兴风作浪）；turn the other cheek（忍气吞声）等。 3、按其不同比喻词划分 （1）as.
2
?迎合低级趣味
收支相抵 play to the gallery: v. 迎合低级趣味; 哗众取宠, 迎合低级趣味 fall short: v. 缺乏; 不足; 达不到(目标); 不符合 .
3
?收买人心
... make fun of someone取笑某人 play to the gallery哗众取宠，收买人心 gang up on someone结伙对付某人 ...
4
?比赛中好表现自己
... 比赛中动作粗野 play rough 比赛中好表现自己play to the gallery 比赛中领先或取胜 outgame ...
But it might also encourage the conferees toplaytothegallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.
If you simply want toplay around with the software, choose a picture from the gallery.
如果您只是想发挥靠近该软件，选择一个图片，从廊。
3
"The musicians will sit in their gallery," said the young Student, "and play upon their stringed instruments, and my love will dance to the sound of the harp and the violin."