Eva的谚语 ... both oars in the water 单橹划船——团团转 playing with a full deck 缺牌扑克——办不成事儿 It is easier for a camel to go through the eye of a needle. 比骆驼穿过针眼还困难。 ...
双语例句
1
I want to be sure that everyone is playingwithafulldeck and that everyone can field any question asked.
我希望确认每个人都头脑清楚并且可以回答提出的任何问题。
2
I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playingwithafulldeck.
我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话,恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
3
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playingwithafulldeck.