?语用失败
同的角度考虑来分析问题,得出不同的结论,因而产生交流障碍和 语用失败 ( pragmatic failure ),最终无法达到沟通的目的。下文将从中西方文化中的称呼语、自谦语和非语言行为三方面的差异来分析交际中的障碍。
负语用迁移
跨文化语用失误
语内语用失误
英汉双解词典包含3185865条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。