This may push proprietary traders out of Banks and into hedge funds, where they properly belong.
这可能促使自营交易人员离开银行，转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。
2
Proprietary-trading desks have been closed or are being spun off, as are hedge funds.
自有资金交易台已经关闭或正在分拆，对冲基金也是如此。
3
Banks will almost certainly face some version of the Volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.