Therefore it is the author's opinion that domestication or foreignization in fact embodies the translator's interpretation of the powerrelation between the two cultures.
因此作者认为归化异化事实上体现了译者对两种文化之间权力对比关系的理解。
2
Scientific knowledge is powerrelation in Foucultean term which has function for shaping situation.
科学知识就是福柯意义上具有塑造场景作用的权力关系。
3
At present, Germany and Japan have made amendments to the theory of special powerrelation, which emphasize the guarantee for counterparts, and worth our borrowing for reference.