The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.

There must be someone behind the scenes who has put these boys up to playing such tricks.