On November 7th the firm said that Mr Pischetsrieder would leave at the end of the year.It was another swift and bloodless execution by Mr Pi? Ch.
11月7日该公司宣布毕睿德将于年未离任。这是出自彼启之手的又一次处决——干净利落、兵不血刃。
2
Bernd Pischetsrieder, who will leave the chief executive's job at the end of the year, only six months into a new contract, is the latest victim.
伯恩德?彼斯切瑞德，就是最近的牺牲品。他将于在年底离开首席执行官的职位，离他续约仅仅只有6个月。
3
But Mr Pischetsrieder seemed to be failing to find answers to VW's persistent problems with costs, despite the arrival of a cost-cutting genius, Wolfgang Bernhard, hired from DaimlerChrysler.