| 释义 |
1 ?匆匆降生 burst into the world 匆匆降生，突然来到人间 carry (或 sweep) the world before one 迅速获得全面胜利，获得巨大成功，势如破竹；万事如意；所向披靡 .
- 1
From then on, modern Chinese opera, like exotic flowers, burst into bloom in the garden of the world arts. 从此，中国现代歌剧这枝艺术奇葩，绽放于世界艺术的百花园。 - 2
Just when it was beginning to look as if even Africa could do dull, the World Cup burst into life with a terrific goal for the home side and that rarest of things, a memorable opening game. 正当整个非洲看似行将碌碌无为之际，主队的奇妙进球却令世界杯迸发华彩。揭幕战令人铭记，实为少见。 - 3
All of a sudden, feeling abandoned by the whole world, I was filled with grief and indignation and burst into crying. 忽然之间，我觉得被整个世界抛弃了，内心充满忧伤和愤懑，嚎啕大哭。
|