Just a moment, please. Let me check with Mr. Onoda to see if that information is available.
请稍等，我问一下小野田先生看那资料在不在？
2
Thank you very much, I'll pass this information on to Mr. Onoda and contact you again if there is anything else he would like.
真谢谢您，我要把这资料交给小野田先生，如果他还要其他资料，我会再和您联络。
3
When Onoda refused to return to Japan unless his old commanding officer personally withdrew the order to continue fighting, authorities tracked him down.