What had bothered her was the way he'd looked at her through his chunky, out-of-fashion glasses - his expression had been one of familiarity.
让她困扰的是他透过那过时的厚眼镜看她的眼神，那表情仿佛他对她很是熟稔。
2
Here's another good one from Epstein: Standing or sitting fairly close to your partner, start moving your hands, arms, and legs any way you like-but in a fashion that perfectly mimics his.