?募捐

... talk through one’s hat 吹牛, 胡说八道 pass the hat round 募捐 a stuffed shirt 爱摆架子、神气十足的人 ...

?捐款

... Pandora’s Box 灾祸的根源或源头 Pass the Hat 捐款，筹钱 Peaches and Cream 完美无缺的，美好的 ...

?筹钱

... Pandora’s Box 灾祸的根源或源头 Pass the Hat 捐款，筹钱 Peaches and Cream 完美无缺的，美好的 ...

?意思就是让大家捐钱为一个同事解决意外的灾难

pass the hat; take one's hat off 意思就是让大家捐钱为一个同事解决意外的灾难；对某人表示 赞赏或钦佩。