Diagnostics and treatment is similar to that what is said to ankle-joint sprains.

If your foot is at a right Angle to your outstretched leg and does not dangle, you have a low ankle-joint axis and will be more comfortable in flat shoes than in high heels.

Someone whose ankle joint is very stable is better off wearing flat shoes, as long as they are supportive.