The slightly elevated levels of aminotransferases may reflect an early toxic effect of methotrexate on the liver, although a nonspecific response to a systemic infection is also possible.