"Hold on!" I said to him, and pulled out my little dope book.
我对他说：“等一下”，然后我拿出我的小记录本。
2
From the first moment Quasimodo laid his misshapen eyes on her, the poor dope was madly in love with Esmeralda.
从卡西莫多第一次用他那畸形的眼睛看到那姑娘，这个可怜的驼子就疯狂地爱上了艾丝美拉达。
3
Stanislas was no dope though; he gave up on the public baths and instead began charging a flat fare to ride as far as a passenger wanted to go along the route.