"Carriage of goods" covers the period from the time when the goods are loaded on to the time when they are discharged from the ship.
“货物运输”包括自货物装上船舶时起至货物从船上卸下时止的期间。
2
However, the period of carriage does not include the time when the passengers are at a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installations.