| 释义 |
1 ?合伙清算 合伙清算（partnership liquidation） ,财务,财务管理,合伙清算（partnership liquidation） ,财务频道,财务管理... 2 ?合伙清理 ... liquidation reserve 清偿准备金 partnership liquidation 合伙清理 liquidation tax 清算税金 ...
- 1
We inform you that our partnership is this day dissolved, and that in future, our firm and our branch in Yokohama, will be used in liquidation only. 本公司今天宣告解散。 今后本公司及横滨分公司仅供清算帐目之用，谨此告知。 - 2
Where, prior to liquidation of a partnership, a partner privately transfers or disposes of the property of the partnership, the partnership shall not set it up against a bona fide third party. 合伙人在合伙企业清算前私自转移或者处分合伙企业财产的，合伙企业不得以此对抗善意第三人。 - 3
During the period of liquidation, the partnership shall remain in existence, however, it shall not engage in any business activities unrelated to liquidation. 清算期间，合伙企业存续，但不得开展与清算无关的经营活动。
|