?控制卡片

... pilot brush 控制刷 pilot card 控制卡片 pilot circuit 导频电路 ...

?引航员卡

...时，船长正在专心致志操纵船舶进港，所以日本引航员进入驾驶台后总是主动问候船长，接着他向船长要来“引航员卡”（Pilot Card）并认真地阅读，问一些关于船舶吃水、主机工况、操纵特性等方面的问题，然后告诉船长已经准备好引航了。